Privacy Policy

Article 11. Ownership, risk and documentation

(i) All products are low risk and responsibility of the customer from the time of delivery to the carrier.

(ii) All products remain the property of HISPANA, reserving its domain, canceled until all accounts owed by the CLIENT to HISPANA and are paid the amounts corresponding to the order.

(iii) In the event that, once the payment and not having been paid by the customer to HISPANA, that had proceeded to the sale of the product or part thereof to a third party, it is understood that the sale has performed acting as trustee of HISPANA. The CLIENT performs procedures such sale on behalf of HISPANA and shall account for such actions in a separate account, immediately paying the amount obtained from this sale to HISPANA. If the amount of the sale was below the CLIENT owes HISPANA, the remaining debt outstanding will continue until canceled explicitly.

(iv) The information contained in catalogs and technical documents are not binding. Are only binding specific technical data they have been requested by the client and binding decision of purchasing the machine, then adding them to all documentation HISPANA Order (Purchase Order, A / R, and Delivery Note / or invoice).

(v) The instructions and manufacturer's warranty conditions are delivered to the CLIENT in its original format and in the language of provider. In the event that the CLIENT explicitly requests will be delivered by HISPANA translated documents, with the inevitable loss of precision in the information that may entail.

(vi) For the use of programs included in the supply, delivered subsequently or new versions of programs for computers, microprocessors or other data processing facilities and control (software), the manufacturer gives the CLIENT an irrevocable and not for exclusive use, for which govern the conditions of the software license. These programs remain the property of the manufacturer or its licensor and can only be used with their instruments. Without the written consent of the manufacturer, you can not be copied or reproduced in any way.

Article 13 Intellectual Property

(i) The manufacturers of the products supplied HISPANA copyrights, patents, trademarks, and the right to legal protection of registered designs in his drawings, circuits, software, documents and equipment can be reserved.

(ii) The drawings, specifications, documents, etc., delivered to the CLIENT are solely for your personal use. They can not be copied in whole or in part or can be made available to third parties without the express written consent of the manufacturer thereof.

(iii) Any software provided by HISPANA not part of the sale, but the customer receives a license. If the software has been delivered bundled with other products, then it can only be used in conjunction with such products.

(iv) Should the client be required or sued by a third party for infringement of industrial and / or intellectual, the cause may be, by any of the Products supplied by HISPANA, the customer immediately notified of this fact HISPANA so that it can inform the manufacturer, and this exercise his right of defense by not agreeing to the CLIENT any transaction without your consent.

(v) The final holder in Spain of the waste or used packaging is responsible for delivery for proper environmental management in accordance with Law 11/1997, Royal Decree 782/1998, Royal Decree 252/2006 and legislation concordant. The final owner in any other member state of the EU packaging waste or used container is responsible for proper environmental management in accordance with EEC Directives 1994/62 and 2004/12 December 20 EEC of 11 February State regulations apply.

Article 14 Data Protection and Confidentiality

(i) the CLIENT authorizes HISPANA to automatically process the personal data included in this contract and in later documents result of this, for the purpose that flow directly from the relationship established between, among others, to receive advertising and information about the services and products of the company by any means of communication-all with the limits resulting from the legislation in force at all times.

(ii) For the development of normal commercial activity it is necessary in case of software licenses, restricted use products and machines with associated software licenses, which HISPANA yield data that have been supplied by the same manufacturer. The CLIENT consents to carry out the aforementioned transfer of data with identical purposes.

(iii) In accordance with Law 15/1999 on Protection of Personal Data, it is noted that if you want to exercise their rights of access, rectification and cancellation granted by the Act, should be addressed in writing to the registered office of HISPANA, located at Can Cuiàs 24-26, Can Cuiàs Industrial Building, 08110 Montcada i Reixac, Barcelona, Spain. For information purposes, it is designated as the file to HISPANA., Residing at the address above.

(iv) HISPANA guarantees the customer will keep strictly confidential any information, document or property of the client product to be delivered within the development of the business relationship.